Source record 11 of 77
紫
紫 is preserved as an illustrated record on page 165 of 紫音希声. The accompanying prose has not been reliably extracted.
Object label
What the catalogue records.
Working English
I notice the text you've provided appears to be fragmentary labels or catalog entries for Yixing pottery pieces, rather than a continuous scholarly text about Yixing pottery. The fragments include:
- Individual characters: 紫 (purple), 到 (arrive), 召 (summon), 声 (sound/voice) - A number: 10 - What appears to be pottery descriptions with seal marks and dates: - "朱泥线圆过" (Zhuni clay, linear round shape) - Lid seal: 景洲 (Jingzhou) - Base seal: 武陵多人 (Wuling Duoren) - Period: Late 1930s - Seal: 最济 (Zuiji) - Seal: 自怡轩 (Ziyixuan) - Period: Early 1940s
This looks like it might be from a catalog, auction listing, or museum collection database rather than a continuous text. Could you clarify if:
1. This is the complete text you want translated? 2. There's additional context or a longer passage? 3. You'd like me to format these fragments as catalog entries?
I want to make sure I provide the most useful translation for your needs.
Show extracted Chinese label
紫
到
召
声
10 朱泥线圆过
盖 印:景 洲 底 印:武陵多人 年 代:30年代后期
印:最 济 印 : 自怡轩 代 : 40 年代早期
Book note
The image is the dependable record.
The database has the illustration and catalogue label, but no reliable translated description for this page. A generic history or tea-pairing paragraph would add confidence, not information, so it is intentionally absent.