Source record 19 of 77

华颖壶

Huá Yǐng Hú

A concise visual guide to the 华颖壶 Yixing teapot form, with practical notes for tea use and clear limits on identification.

Working translation availableBook pages 193-194
Book illustration of 华颖壶
Page 193 from 紫音希声. The image is shown as a book record, not as an authentication reference for another pot.

Object label

What the catalogue records.

Working English

Yixing Pottery Catalog Entries

Entry 8

Lid seal: Shou Tian

Base seal: Wuling Yiren (Recluse of Wuling)

Period: Early 1940s

---

Entry 22

Seal: Shou Li

Seal: Ziyixuan (Self-Contentment Studio)

Period: 1940s

---

Entry [Number not visible]

Lid seal: Gu Jingzhou

Base seal: Jingzhou Zhiji (Made by Jingzhou)

Handle seal: Zhe Zheng

Period: 1980s

Show extracted Chinese label

臣部下滤

八 八

22

盖 印:瘦 天

底 印:武陵逸人 年 代:40年代前期

印:瘦 痢 印 : 自怡轩 代 : 40 年代

盖 印: 底 印: 扔梢印 : 鞋 横,

顾景洲 景舟制急 这 征 80 年代

Book note

Read the working translation.

English working translation

The Huaying Teapot

The design concept of the "Huaying Teapot" lies in expressing the artistic conception of flower buds blooming and the vibrant arrival of spring. "Hua" (华) means flourishing, derived from plants; when herbaceous plants flower, it is called "hua." "Ying" (颖) refers to the tip of grain stalks, specifically the slanted needle-like awns on wheat and grain ears, symbolizing outstanding talent.

The body of the "Huaying Teapot" corresponds harmoniously from top to bottom. The knob, lid surface, and body are all round and smooth, with the lid full of tension. The plump body and raised lid present three spherical forms, stacked upon a ring foot base, appearing exceptionally spirited. The curved spout extends naturally, forming a balanced symmetry of solid and void with the round handle. Viewed from afar, it resembles a flower bud just beginning to open—serene and composed, rich in spirit and charm.

Compare the extracted Chinese

“华颖壶”的设计理念在于表达花蕾绽放 、春意崔然的意境。“华”, 荣 也 ,从种; 草本植物开花称为“华”;“颖”, 禾末也,指谷麦穗子上倾斜向

于的针须,形容才能出众 。

“华颗过”的身简作

面上下相应 。 的子 、盖面 、

而圆润 ,盖而富有张力, 饱满的身简和隆起的盖 身简呈三球,人垒玛于索底上 ,分外精神,一弯流

舒展自然, 与圆轰虚实对称 。 遥望犹若花苞初绽 ,悠然泰若, 神韵丰足 。

八 此