Source record 33 of 77

莲蓬水丞

Lián Péng Shuǐ Chéng

A concise catalogue note on this 莲蓬水丞 scholar’s object, a non-teapot example of Yixing pottery.

Working translation availableBook pages 233-234
Book illustration of 莲蓬水丞
Page 233 from 紫音希声. The image is shown as a book record, not as an authentication reference for another pot.

Object label

What the catalogue records.

Working English

Lotus and Water Chestnut Water Dropper

Item Number: 39

Date: 1952

Base Mark: [None indicated]

Show extracted Chinese label

莲攻水丞

39

年 代: 1952 年

底 印:

Book note

Read the working translation.

English working translation

Gu Jingzhou's Lotus Water Vessel

Gu Jingzhou had exceptionally rich experience in cultivating and growing lotus flowers, and his flowers were famously beautiful throughout the region.

In 1952, Gu Jingzhou was recuperating at home from tuberculosis and quitting smoking. He devoted himself to growing flowers and raising fish, finding solace in the world of flowers, birds, fish, and insects. It was during this period that he created the "Lotus Water Vessel."

The "Water Vessel" takes the form of a temple lotus, vividly lifelike with remarkably authentic textures. It stands as a representative masterpiece among Gu Jingzhou's floral works.

Throughout his life, Gu Jingzhou maintained noble integrity and was especially fond of the lotus. In creating the "Lotus Water Vessel," he perhaps likened himself to the lotus heart, hidden within the lotus seedpod—a metaphor for his humble and low-key approach to life. Or perhaps he sought to maintain his moral purity, aspiring to be like the lotus flower that emerges unstained from the mud.

Compare the extracted Chinese

顾景舟有非常丰富的种养荷花的经验,他家的花开得美是出了各的 。 1952 年 ,顾景舟患肺结核在家乡和戒烟养病,种花养鱼 ,寄情于花鸟鱼虫 ,

“医鞍水簿”就是这期间制作的 。

“水簿”以寺莲为形, 形象生动 . 纹路台真 ,是顾景舟花器的代表作 , 顾景舟一生清高有节, 尤其爱莲,制作“莲莲水簿", 或将自己比作莲心 , 藏之莲蓬,隐喻低调为人; 抑或洁身自好 ,要求自己像荷花出淤泥而不染 。