Source record 66 of 77
秦权壶
Qín Quán Hú
A concise visual guide to the 秦权壶 Yixing teapot form, with practical notes for tea use and clear limits on identification.
Object label
What the catalogue records.
Working English
Qin Quan Jinglan (Qin Weight Well Fence)
Lid seal: Gu Jingzhou Base seal: Jingzhou zhi tao Period: 1980s
Show extracted Chinese label
半 74
。。 秦权井 盖 印 : 顾景洲 底 印:景舟制忽 年 代:80人年代
Book note
Read the working translation.
English working translation
Qin Quan Teapot
The Qin Quan was a standardized weight implement promoted after Emperor Qin Shi Huang unified the system of weights and measures. It played a significant driving role in the development of China's social, political, and economic spheres, and holds important significance in the development of Chinese civilization.
The "Qin Quan Teapot" resembles a weight in form. The body is simple and rounded, with the upper portion above the waist tapering inward in a restrained manner. The fitted lid and body merge seamlessly into one, with a false bottom that creates a dignified and stable presence. The bridge-shaped knob arches slightly, while the curved spout connects naturally with the body, and the handle extends gracefully and naturally in a ring shape. The entire piece bears no decorative embellishments, interpreting the most authentic charm of purple clay through the beauty of its unadorned form.
The teapot's color is warm and elegantly refined, its lines flowing smoothly, and its form simple yet substantial.
Compare the extracted Chinese
秦权为秦始皇统一度量衡后推广使 对我国社会政治经济的发 要的意义 。
“秦权过 ”形似秤达 。身简呈
环形飞软 。 通体不施任何装饰 ，以裸胎之美诠释着紫砂泥
该索色泽温和雅正,线条流畅，形制朴素敦厚
j的衡具,， 规定全国的衡量标准 ， 展起着重大推动作用,在中华文明的发展中具有重
忆
攻李圆状 ，腰部以上呈收和敛式 ，嵌盖与过 身浑成一体，假底 ，端庄沉稳，桥钮微拱，一弯流与壶身
者接 ，和舒展自然 ， 质最本真的魅力 ，
区| 届